1 00:00:00,400 --> 00:00:01,800 (Verificarea sistemului) 2 00:00:04,800 --> 00:00:08,900 Videcător 3 00:00:37,100 --> 00:00:39,370 Episodul 1 4 00:00:39,370 --> 00:00:44,110 Recunosc... că ești sexy. 5 00:00:45,120 --> 00:00:48,350 Recunosc și... că ai un trup frumos. 6 00:00:49,050 --> 00:00:50,930 Chestia e totuși... 7 00:00:52,740 --> 00:00:57,120 Ce-i cu hainele tale?! Prea multă acoperire! 8 00:01:00,670 --> 00:01:02,630 Eșuat 9 00:01:05,450 --> 00:01:08,850 Acest program nu vine cu o opțiune de ales hainele [personajului]? 10 00:01:08,850 --> 00:01:11,930 Voi fi primul care va avea meniul de opțiuni de îmbrăcăminte întocmit. 11 00:01:11,930 --> 00:01:16,730 1. Bikini, 2. Dans din buric, 3. Uniformă de slujbă albă cu dantelă... 12 00:01:16,730 --> 00:01:23,590 Și... 4. Uniformă Playboy 13 00:01:24,850 --> 00:01:26,980 Bun. Un pic mai mult. 14 00:01:38,220 --> 00:01:40,360 De ce nu ridici telefonul, Oppa? 15 00:01:40,360 --> 00:01:42,410 Ți-am spus să nu întrerupi, nu-i așa? 16 00:01:42,410 --> 00:01:44,770 Ți-am spus să nu întrerupi fără voie, nu-i așa?! 17 00:01:44,770 --> 00:01:49,130 Ți-am spus să nu-mi ignori apelurile în mod cavaler, nu-i așa? Nu ești preferatul meu! 18 00:01:49,130 --> 00:01:50,910 Să trecem la treabă! 19 00:01:52,270 --> 00:01:55,130 - Ce este? - Este unul complet simplu. 20 00:01:55,130 --> 00:01:57,650 - Când? - Acum, imediat. 21 00:02:00,330 --> 00:02:01,960 Apropo, este suspect. 22 00:02:01,960 --> 00:02:03,470 Ce este? 23 00:02:03,470 --> 00:02:07,270 Nu a existat niciodată unul simplu printre cei pe care i-ați susținut ca să fiu simplu, îl cunoști pe Ajumma? 24 00:02:07,270 --> 00:02:09,490 Dar ce este asta despre care spui că este total simplu? 25 00:02:09,490 --> 00:02:10,910 De aceea este total suspect! 26 00:02:10,910 --> 00:02:13,530 Doar cunoașteți o persoană, primiți un articol, lăsați clientul să depună banii... 27 00:02:13,530 --> 00:02:17,840 Asta e sfarsitul. Cât de simplu poate deveni?! 28 00:02:24,460 --> 00:02:27,450 Am un vis. 29 00:02:27,450 --> 00:02:31,110 Două ore și jumătate de plimbare cu o barcă cu motor din Canalul Panama. 30 00:02:31,110 --> 00:02:34,220 Această insulă pustie cu vegetație luxuriantă 31 00:02:34,220 --> 00:02:37,450 care este echipat cu apă naturală de izvor în mijlocul apei de un albastru nebunesc. 32 00:02:37,450 --> 00:02:40,610 Acest tip este visul meu. 33 00:02:53,220 --> 00:02:55,580 Există unul spre ieșirea 3. 34 00:02:55,580 --> 00:02:58,040 Stai un minut. 35 00:03:00,030 --> 00:03:02,310 Te-am prins. 36 00:03:14,230 --> 00:03:16,920 M-am ocupat si de asta. 37 00:03:19,670 --> 00:03:22,130 Ne-a sugerat să ne întâlnim aici? 38 00:03:22,130 --> 00:03:25,150 Bănuiesc că crede că este mai sigur să ne întâlnim într-un loc aglomerat. 39 00:03:25,150 --> 00:03:27,050 - Dar Ajumma... - Ce? 40 00:03:27,050 --> 00:03:30,210 Asta... cât te-ai hotărât asupra taxei? 41 00:03:30,210 --> 00:03:32,210 De ce? 42 00:03:34,190 --> 00:03:36,810 Cel care stă mult acolo. 43 00:03:38,320 --> 00:03:40,200 Și acesta. 44 00:03:40,930 --> 00:03:43,270 Și încă unul aici. 45 00:03:43,270 --> 00:03:48,170 Numai cele vizibile se ridică la 4. Și toți au același echipament pe urechi. 46 00:03:48,170 --> 00:03:51,390 Cine sunt ei mă întreb? Poliţie? 47 00:03:52,970 --> 00:03:55,970 Intru eu însumi într-o capcană? 48 00:03:55,970 --> 00:03:58,000 Nu cred că sunt polițiști. 49 00:03:58,000 --> 00:04:02,600 Uite, ce buget are de distribuit poliția astfel de echipamente premium pentru lucrătorii de linie? 50 00:04:02,600 --> 00:04:04,780 Ei nu sunt polițiști. 51 00:04:05,860 --> 00:04:12,340 Uite, trebuie să plătești minim 328 USD pe bucată chiar dacă cumperi în vrac. 52 00:04:12,340 --> 00:04:15,020 Nu este poliția. 53 00:04:15,020 --> 00:04:18,089 Deci, cât ai decis pentru salariu? 54 00:04:18,089 --> 00:04:19,940 5.000 USD. 55 00:04:19,940 --> 00:04:21,089 Nu o face. 56 00:04:21,089 --> 00:04:22,970 Am fost platit in avans totusi. 57 00:04:22,970 --> 00:04:27,270 Dacă sunt 5.000 de dolari, ar fi 2.500 de dolari pentru mine. 2.500 USD pentru tine. Nu pot să fac toate astea pentru o schimbare nebunească. 58 00:04:27,270 --> 00:04:30,930 Spun că sunt 5.000 USD de persoană. 5.000 de dolari pentru mine, 5.000 de dolari pentru tine. 59 00:04:30,930 --> 00:04:33,370 Aceasta este prima noastră ofertă a lunii. 60 00:04:33,370 --> 00:04:37,790 Acest domeniu a devenit extrem de competitiv. Ești conștient, nu-i așa? 61 00:04:37,790 --> 00:04:39,750 înnebunesc. 62 00:05:04,130 --> 00:05:08,130 wow... 63 00:05:17,300 --> 00:05:19,710 Am înțeles! 64 00:05:19,710 --> 00:05:23,610 Primit și trimis. 65 00:05:23,610 --> 00:05:26,070 Doamne... 66 00:05:38,530 --> 00:05:40,390 Scuză-mă. 67 00:05:44,190 --> 00:05:47,220 Frumusețile estice/vestice toate incluse! 120 de imagini teaser dezvăluite. Ar trebui fetele sexy să fie dezbrăcate nud?! http://www.xcrongirl.co.kr 68 00:05:49,100 --> 00:05:53,400 Capturați fotografia și piratați-o apoi... 69 00:05:53,400 --> 00:05:55,620 Firma... firma... unde este? 70 00:05:55,620 --> 00:05:59,120 Pentru ce fel de companie lucrezi? 71 00:06:06,310 --> 00:06:08,470 Da, este Double S Guard. 72 00:06:08,470 --> 00:06:10,050 Ce? Ce ați spus? 73 00:06:10,050 --> 00:06:13,070 Double S. Banda lui Sang Soo. 74 00:06:13,070 --> 00:06:16,610 - Ugh chiar? - Rivalul tău. 75 00:06:16,610 --> 00:06:22,150 Ajumma, oricât de bun ar fi un as din liga amatorilor, nu-l compari cu un jucător MLB. 76 00:06:22,150 --> 00:06:26,370 În ultimele 3 luni, 1 din 4 dintre obișnuiții noștri au trecut la ei. 77 00:06:26,370 --> 00:06:31,290 Pentru ei, noi suntem magazinul alimentar de cartier, iar Double S este magazinul universal Gangnam. 78 00:06:31,290 --> 00:06:34,150 Oricum, nu știu. Când sosește clientul? 79 00:06:34,150 --> 00:06:37,690 Douăsprezece secunde mai târziu, al treilea vagon din față [a trenului]. 80 00:06:48,220 --> 00:06:50,660 Deci... cum arată? 81 00:06:50,660 --> 00:06:54,250 Numele Go Seong Cheol Vârsta 41 82 00:07:04,580 --> 00:07:10,060 GO SEONG CHEOL 17.11.1974 Cartea verde americană Adresă: 1440W 10152LA CA 9007, SUA IDENTIFICAT 83 00:07:10,060 --> 00:07:12,680 Bingo. 84 00:07:20,290 --> 00:07:22,630 Ai venit să-l întâlnești pe Vindecător? 85 00:07:42,980 --> 00:07:45,150 Nume: Seo Jeong Hoo (Nume de cod: Vindecător) Ocupație: băiat comisie de noapte 86 00:07:45,150 --> 00:07:50,080 Venitul lunar: 0 - miliarde de woni Obiectivul actual: Achiziționarea unei insule pustie (a atins 64% din taxa de achiziție) 87 00:08:13,910 --> 00:08:15,590 - Bună. - Buna ziua. 88 00:08:15,590 --> 00:08:17,790 Acest lift urcă 89 00:08:18,680 --> 00:08:21,440 Oh, apartamentul 703 este casa mea. O să-l iau. 90 00:08:21,440 --> 00:08:23,190 Ah, da. 91 00:08:25,310 --> 00:08:27,890 Munciți din greu. 92 00:08:52,780 --> 00:08:55,560 - Cine este? - Livrare. 93 00:08:55,560 --> 00:08:57,960 Lăsați-l acolo și plecați 94 00:08:57,960 --> 00:09:02,240 E și aici un fel de plic. Arată ca o citație a poliției. 95 00:09:02,240 --> 00:09:05,220 Trebuie să semnați pentru ea, deoarece este e-mail recomandată. 96 00:09:06,190 --> 00:09:09,870 Sau ai vrea să-l ridici chiar tu de la poștă? 97 00:09:17,530 --> 00:09:19,190 Dă-i. 98 00:09:19,190 --> 00:09:21,810 Am spus că trebuie să semnezi aici. 99 00:09:31,720 --> 00:09:33,400 Ce s-a întâmplat? 100 00:09:33,400 --> 00:09:35,400 sunt bine. 101 00:09:35,400 --> 00:09:37,210 Am o inimă cronică... 102 00:09:38,570 --> 00:09:40,510 Aceasta... 103 00:09:41,470 --> 00:09:46,030 Poți te rog să-mi dai niște apă pentru medicamentul meu? 104 00:09:46,030 --> 00:09:48,210 Doamne. 105 00:09:48,210 --> 00:09:50,480 Așteaptă o secundă. 106 00:10:10,410 --> 00:10:13,670 - Te simți bine? - Ah, da, sunt bine. 107 00:10:19,030 --> 00:10:22,250 Uf. Cred că pot reuși acum. Mulţumesc. 108 00:10:22,250 --> 00:10:24,350 Dar plicul? 109 00:10:24,350 --> 00:10:26,610 L-am semnat deja. 110 00:10:29,730 --> 00:10:31,810 Tu ești Lee Jung Hun, nu? 111 00:10:32,870 --> 00:10:34,990 Vezi că nu sunt. 112 00:10:34,990 --> 00:10:37,670 Nu știi cine sunt? 113 00:10:37,670 --> 00:10:39,610 Nu? 114 00:10:39,610 --> 00:10:43,110 E ciudat... De ce nu este? 115 00:10:43,110 --> 00:10:46,170 Scuzați-mă. Hei! 116 00:10:46,170 --> 00:10:49,810 Știi că Oh Seon Jeong locuiește singur în acel apartament, 117 00:10:49,810 --> 00:10:54,830 dar erau pantofi pentru bărbați. Dimensiunea dintr-o privire este cu mult peste 270 mm. 118 00:10:54,830 --> 00:10:57,950 Am făcut chiar și o poză corectă. 119 00:10:57,950 --> 00:11:00,690 Oamenii spun de obicei că aceasta este o primă! 120 00:11:00,690 --> 00:11:03,170 Stai o secunda... 121 00:11:03,170 --> 00:11:07,110 Top Star „O” are pantofii unui însoțitor de sex masculin în apartamentul ei. 122 00:11:07,110 --> 00:11:09,450 Prea slab. Slab! 123 00:11:09,450 --> 00:11:11,910 Jur, aceștia sunt pantofii lui Lee Joong Bin. 124 00:11:11,910 --> 00:11:16,910 Povestea sub acoperire: Apartamentul Top Star „O” a rămas cu o urmă a domnului „L”. 125 00:11:16,910 --> 00:11:20,450 E slab și asta. Slab, slab, slab! Uite, 126 00:11:20,450 --> 00:11:24,690 dacă ai intrat în apartament, ar fi trebuit să faci forță pentru un interviu sau ceva. 127 00:11:24,690 --> 00:11:30,010 Nu o poză cu suportul de pantofi. Ceva în care hainele lui Lee Joong Bin erau împrăștiate pe canapeaua ei sau așa ceva! 128 00:11:30,010 --> 00:11:34,190 Dar dacă sunt dat în judecată pentru încălcare, vei plăti pentru eliberarea mea? 129 00:11:34,190 --> 00:11:37,030 Atunci mă voi întoarce chiar acum. 130 00:11:37,030 --> 00:11:42,350 Așteaptă și vezi. Mă voi uita prin tot apartamentul și voi găsi mașina lui Lee Joong Bin. 131 00:11:42,350 --> 00:11:47,150 Dacă a venit cu mașina proprie: 3389, dacă a venit cu mașina companiei: 5425. 132 00:11:47,150 --> 00:11:51,770 Trebuie să existe oricare dintre aceste două. Bănuiala mea ca reporter este... 133 00:11:53,090 --> 00:11:55,730 Nepotul acela de 18 ani! (În mod liber, aia f'in little sh*t) 134 00:11:55,730 --> 00:11:59,510 Ce? Ce? A apărut Lee Joong Bin? 135 00:11:59,510 --> 00:12:02,750 Hei. Yeong Sin. Yeong Sin. 136 00:12:02,750 --> 00:12:05,230 Acest... acest copil. 137 00:12:05,230 --> 00:12:08,350 Cum să nu se teamă de mine, șef de departament? 138 00:12:08,350 --> 00:12:11,810 Mă sună când îi place și închide când vrea. 139 00:12:11,810 --> 00:12:15,610 Hei, acum chiar îmi vorbește de parcă aș fi fost prietena ei. 140 00:12:15,610 --> 00:12:17,050 Uau, uită-te la asta. 141 00:12:17,050 --> 00:12:21,330 O să te învăț maniere, deoarece nu ai învățat de la mama ta. 142 00:12:21,330 --> 00:12:24,330 - Hei! Tu de acolo! - Bastard! 143 00:12:27,010 --> 00:12:31,410 Ce? Ești într-o goană la metrou? 144 00:12:31,410 --> 00:12:35,530 Câți ar trebui să bat pentru ca voi să faceți lucrurile cum trebuie!? 145 00:12:35,530 --> 00:12:39,310 Ce? Vindecător? 146 00:12:39,310 --> 00:12:41,810 Crezi că e tipul acela? 147 00:12:42,470 --> 00:12:45,890 Este Vindecătorul fără nicio îndoială? Este corect? 148 00:12:46,970 --> 00:12:48,890 Cum arată el? 149 00:12:50,870 --> 00:12:53,470 Aveți cu toții pozele pe care le-am înmânat! 150 00:12:53,470 --> 00:12:56,350 Comparaţie. esti sigur? 151 00:12:56,350 --> 00:13:01,510 Aish. Nu mai vorbi atât de mult! Uită-te la fizicul lui, nu la fața lui! 152 00:13:01,510 --> 00:13:04,910 După mărime, comportament și manierism! 153 00:13:05,510 --> 00:13:07,270 Similar? 154 00:13:08,270 --> 00:13:10,290 Așteptaţi un minut. 155 00:13:12,150 --> 00:13:15,650 De când ai înțeles asta, apucă-l. Nab pe amândoi. 156 00:13:15,650 --> 00:13:18,910 Go Seong Cheol va vorbi după câteva degete rupte 157 00:13:18,910 --> 00:13:21,790 și ia nenorocitul ăla Vindecător. 158 00:13:21,790 --> 00:13:24,570 O să-i văd fața de data asta. 159 00:13:24,570 --> 00:13:28,270 Acest dăunător asemănător șobolanului! 160 00:13:32,730 --> 00:13:34,630 Unde ești? 161 00:13:34,630 --> 00:13:37,030 Am spus unde în metrou! 162 00:13:49,440 --> 00:13:53,030 Nume: Chae Yeong Sin Job: Asistent ziar Internet Reporter Divertisment 163 00:13:58,420 --> 00:14:02,430 Vindecător? El este vindecatorul? 164 00:14:02,430 --> 00:14:04,030 L? 165 00:14:04,030 --> 00:14:08,630 Serios? haha. Venituri lunare: 1.500.000 de woni Scopul actual: Să devin un jurnalist celebru precum Kim Moon Ho 166 00:14:24,310 --> 00:14:26,070 Oh! Reporterul Kim Moon Ho! 167 00:14:26,070 --> 00:14:28,690 Daebak! 168 00:14:28,690 --> 00:14:30,850 Reporterul Kim Moon Ho este aici. 169 00:14:30,850 --> 00:14:33,590 Cred că vor acoperi această poveste ca o știre de ultimă oră. 170 00:14:33,590 --> 00:14:37,550 În Sam Han Industry, unde există o negociere între muncă și conducere care are loc în prezent... 171 00:14:37,550 --> 00:14:40,650 Sunbae, povestea de fundal relevantă este aici. 172 00:14:40,650 --> 00:14:43,490 Se pare că vor continua cu concedierea așa cum a fost planificat anterior de companie. 173 00:14:43,490 --> 00:14:46,970 Și nu există un pachet de despăgubiri pentru cei care au fost disponibilizați. Totul a devenit invalid. 174 00:14:46,970 --> 00:14:50,030 Apoi, printre revendicările sindicatului, ce este acceptabil (pentru companie)? 175 00:14:50,030 --> 00:14:54,030 Cu excepția muncitorilor care au instigat [grevă], compania este dispusă să renunțe la dreptul său de a aresta lucrătorii ilegali. 176 00:14:54,030 --> 00:14:55,750 Cred că a fost dezvăluit. 177 00:14:55,750 --> 00:14:59,630 Vă rog, salvați familiile lucrătorilor sindicali ai Sam Han Industry! 178 00:14:59,630 --> 00:15:03,950 Salvează-ne! Salvează-ne! Salvează-ne! 179 00:15:03,950 --> 00:15:08,510 Familiile lucrătorilor sindicali din Sam Han Industry își pierd viața! 180 00:15:08,510 --> 00:15:12,430 Toți mor încet! Pe moarte! 181 00:15:12,430 --> 00:15:17,610 Sunt Kim Moon Ho de la postul ABS TV. Vă mulțumim pentru munca depusă. 182 00:15:17,610 --> 00:15:23,490 Vă rog să mă ajutați! Soții noștri și copiii mor, unul după altul. 183 00:15:23,490 --> 00:15:28,250 Vă rugăm să ne salvați! Cetăţeni.. salvaţi-ne! 184 00:15:30,990 --> 00:15:32,870 ce faci? 185 00:15:34,310 --> 00:15:37,530 Ești o persoană celebră? . . . Ți-am recunoscut fața. 186 00:15:37,530 --> 00:15:41,670 -Ești un reporter cunoscut, nu? -Ai ceva de spus? 187 00:15:41,670 --> 00:15:43,850 Numele fiului meu este Sin Hyeong Cheol. 188 00:15:43,850 --> 00:15:46,690 Angajatul departamentului de întreținere al industriei Sam Han, Sin Hyeong Cheol. 189 00:15:46,690 --> 00:15:51,370 Este în spital chiar acum, după ce și-a dat foc. 190 00:15:51,370 --> 00:15:54,690 -Am auzit. -De ce a făcut așa ceva. . . 191 00:15:54,690 --> 00:15:57,890 Este o persoană foarte drăguță, așa că trebuie să existe un motiv bun pentru care a făcut, ce a făcut. 192 00:15:57,890 --> 00:16:01,890 Prin urmare, aveam de gând să-l întreb pe Președinte despre asta, dar . . . 193 00:16:01,890 --> 00:16:05,910 Nici măcar nu mă vor lăsa să intru. 194 00:16:05,910 --> 00:16:10,370 Te rog ajuta-l pe fiul meu! Cum se va descurca cu asta?! 195 00:16:10,370 --> 00:16:14,810 Atat de jalnic... Te rog ajuta-l pe fiul meu! 196 00:16:14,810 --> 00:16:17,390 - Asistent manager Kang? -Da, ce? 197 00:16:17,390 --> 00:16:21,070 Vă rog, aveți grijă de conferința de presă de aici? 198 00:16:22,350 --> 00:16:24,110 Ce vrei să spui? 199 00:16:24,110 --> 00:16:26,550 - Jong Soo. - Da? - Urmați-mă. 200 00:16:26,550 --> 00:16:29,150 - Sunbae! - Reporter Kim! 201 00:16:29,150 --> 00:16:33,610 Sunbae! Oh, nu, ușa se deschide! 202 00:16:33,610 --> 00:16:37,470 Vai! Trebuie să înregistrăm asta. Acest segment ar trebui să fie difuzat până în seara asta! 203 00:16:37,470 --> 00:16:39,130 Sunbae! 204 00:16:41,790 --> 00:16:48,870 Cronometrare și subtitrări oferite de The Time Healers Team @ Viki 205 00:16:52,570 --> 00:16:55,910 Nume: Kim Moon Ho Ocupatie: faimos reporter 206 00:16:55,910 --> 00:16:58,910 Salariu anual: Venituri de la postul TV Profituri din investiții în acțiuni Profit lunar din închirierea proprietăților imobiliare etc. etc..= Fără calcul anterior. 207 00:16:58,910 --> 00:17:02,970 Obiectivul actual: să reziste în fiecare zi. Și... să găsesc acel copil. 208 00:17:07,010 --> 00:17:09,970 Sunt Kim Moon Ho de la ABS. 209 00:17:09,970 --> 00:17:12,770 Pot să te văd câteva minute? 210 00:17:21,930 --> 00:17:23,710 Multumesc. 211 00:17:37,290 --> 00:17:39,510 Eu sunt Kim Moon Ho. 212 00:17:40,530 --> 00:17:42,870 Te simți bine? 213 00:17:43,450 --> 00:17:46,090 Crezi că poți face un interviu? 214 00:17:46,890 --> 00:17:50,210 Scuzați-mă. Nu poate vorbi. 215 00:17:50,210 --> 00:17:52,930 Are și arsuri la gât. 216 00:17:52,930 --> 00:17:55,090 Nu poate vorbi. 217 00:17:58,550 --> 00:18:00,490 Bine. 218 00:18:02,010 --> 00:18:04,950 Își poate mișca doar mâna dreaptă. 219 00:18:04,950 --> 00:18:08,650 Prin urmare, o va nota când va trebui să spună ceva. 220 00:18:08,650 --> 00:18:12,910 El a scris această scrisoare pentru mass-media. M-a vrut pentru a arăta asta reporterilor, odată ce au ajuns. 221 00:18:12,910 --> 00:18:15,690 A trecut destul de mult timp de când a scris asta. 222 00:18:16,210 --> 00:18:19,810 Dar în acea perioadă nu a trecut nimeni. 223 00:18:25,570 --> 00:18:29,370 Vă rugăm să împărtășiți povestea noastră lumii! 224 00:18:29,370 --> 00:18:34,810 Nimeni nu ar asculta povestea noastră. 225 00:18:34,810 --> 00:18:40,930 Afirmația companiei cu privire la probleme financiare este falsă. 226 00:18:54,370 --> 00:18:58,470 Îmi pare foarte rău să apar atât de târziu! 227 00:19:20,450 --> 00:19:23,150 - Care este următoarea stație a acestui tren? -Ce? 228 00:19:24,850 --> 00:19:27,170 Care este situația, acolo? 229 00:19:27,170 --> 00:19:29,510 Situația următoarei stații... 230 00:19:29,510 --> 00:19:31,890 Situatia este... 231 00:19:36,190 --> 00:19:38,150 nu bine. 232 00:19:38,150 --> 00:19:41,530 Cred că băieții echipei Double S au fost în tabără înainte de timp. 233 00:19:42,250 --> 00:19:44,210 Câți? 234 00:19:44,210 --> 00:19:48,270 Au fost toate expediate? . . .Foarte multe. 235 00:19:48,270 --> 00:19:52,130 1, 2, 4 și 7... 236 00:19:52,130 --> 00:19:54,070 În total nouă. 237 00:19:57,490 --> 00:20:01,310 Suntem gata. Nu există o cale de ieșire. 238 00:20:01,850 --> 00:20:04,610 Ai spus că au fost 5.000.000 de woni, 239 00:20:04,610 --> 00:20:08,030 și și-au mobilizat toată echipa? Atunci cât sunt plătiți? 240 00:20:08,030 --> 00:20:10,990 Ajumma, ce este în neregulă cu informațiile tale de marketing? 241 00:20:10,990 --> 00:20:12,870 Scuzați-mă. 242 00:20:14,470 --> 00:20:15,850 Poți sparge metroul? 243 00:20:15,850 --> 00:20:17,640 Stația aceea era pe linia 9, nu? 244 00:20:17,640 --> 00:20:21,670 Ar trebui să fie un tren automat, cel mai recent model. Așteaptă. 245 00:20:25,640 --> 00:20:27,860 - Scuză-mă, Ahjusshi. - Da? 246 00:20:27,860 --> 00:20:31,400 Tipii ăia te urmăresc. 247 00:20:34,780 --> 00:20:38,210 Ce să fac? Nu pot... de aici. 248 00:20:38,770 --> 00:20:41,910 De acum înainte, crede-mă. 249 00:20:42,750 --> 00:20:45,410 Aveţi încredere în mine. Tot drumul. Bine? 250 00:20:45,410 --> 00:20:49,670 Eu sunt Vindecător. Îți voi salva viața, bine? 251 00:20:50,920 --> 00:20:53,000 Bine. 252 00:21:00,160 --> 00:21:04,580 Când număr până la trei, sări. 253 00:21:04,580 --> 00:21:07,350 J-j-sari? 254 00:21:07,950 --> 00:21:09,560 1... 255 00:21:12,100 --> 00:21:13,900 2... 256 00:21:24,200 --> 00:21:28,840 3. 257 00:21:31,510 --> 00:21:34,270 De ce? 3! 258 00:21:36,800 --> 00:21:38,280 ce?! 259 00:21:38,280 --> 00:21:41,890 - Serios Ahjumma?! - Oh, greseala mea. 260 00:21:52,650 --> 00:21:54,100 To Sinnonhyeon Station (On Line 9 in Seoul) 261 00:21:54,100 --> 00:21:56,000 Ce sa întâmplat? 262 00:21:56,000 --> 00:21:58,200 - Obiectul. - Ce? 263 00:21:58,200 --> 00:22:01,540 Dă-mi articolul. Trebuie să-i verific autenticitatea. 264 00:22:02,380 --> 00:22:04,980 Ahjussi, nu ai auzit de numele meu? 265 00:22:04,980 --> 00:22:10,560 Numele celebru pe care îl îndeplinesc fără întârziere fiecare comisie prin contract. Acel Vindecător sunt eu. 266 00:22:10,560 --> 00:22:14,210 Această comisie spune să verificați autenticitatea articolului și banii vor fi trimiși. 267 00:22:14,210 --> 00:22:16,430 Așa că dă-mi articolul. 268 00:22:16,430 --> 00:22:19,390 Mă voi asigura că banii tăi sunt depuși. 269 00:22:20,950 --> 00:22:25,760 Dacă mă poți salva mai întâi, atunci îți voi da articolul. 270 00:22:40,030 --> 00:22:46,740 Mă îndoiesc că cei care te urmăresc vor încerca să te omoare. . . 271 00:22:46,740 --> 00:22:49,570 Uau, s-ar putea să mori, nu. 272 00:22:49,570 --> 00:22:53,090 - Bine, hai să alergăm. - You don't know what this is? 273 00:22:53,090 --> 00:22:56,510 Client, you don't have to tell me what it is right now. 274 00:22:56,510 --> 00:22:58,510 O să mă omoare. 275 00:22:58,510 --> 00:23:00,720 o sa mor! 276 00:23:00,720 --> 00:23:03,840 - Salvează-mă! - Ajussi.. 277 00:23:03,840 --> 00:23:08,530 Ajumma! Move the train, the lights are too bright. 278 00:23:08,530 --> 00:23:13,310 Muta trenul? Atunci o voi face. 279 00:23:13,310 --> 00:23:16,290 There is nothing wrong with the system on my end! 280 00:23:16,290 --> 00:23:20,650 Maybe at your end, at the control center... oh oh. 281 00:23:26,100 --> 00:23:30,520 Ce- ia-ți luminile! 282 00:23:32,360 --> 00:23:36,250 Where are these bastards! Ia-le! 283 00:23:59,470 --> 00:24:03,430 - Când este următorul tren? - Următorul tren vine în 2 minute și 10 secunde din cealaltă direcție. 284 00:24:03,430 --> 00:24:06,490 Încă ești depășit numeric. Te poți descurca cu ei până atunci? 285 00:24:06,490 --> 00:24:09,450 Ce? Unde? Hei! 286 00:24:09,450 --> 00:24:11,760 2 minute 3 secunde. 287 00:24:11,760 --> 00:24:15,680 Chiar dacă încerc să înțeleg această situație, pentru 5.000.000 de woni, acest lucru este revoltător. 288 00:24:15,680 --> 00:24:18,520 Nu distrugeți ochelarii. Nu am piese de schimb. 289 00:24:18,520 --> 00:24:21,090 Ah serios, acest ahjumma. 290 00:24:35,750 --> 00:24:38,850 1 minut 20 de secunde. 291 00:24:46,000 --> 00:24:48,240 1 minut. 292 00:24:49,420 --> 00:24:56,730 Cronometrare și subtitrări oferite de The Time Healers @ Viki 293 00:24:57,900 --> 00:25:00,170 50 de secunde. 294 00:25:01,310 --> 00:25:06,060 Oh, stai! Să luăm o pauză. 295 00:25:06,060 --> 00:25:08,830 Să-i îndepărtăm mai întâi pe tipii ăștia de pe urme, 296 00:25:08,830 --> 00:25:12,260 si hai sa ne indepartam. Așteaptă! 297 00:25:12,260 --> 00:25:17,840 Hei, hai să ne odihnim un minut. 298 00:26:47,530 --> 00:26:50,650 Vindecător? 299 00:26:50,650 --> 00:26:54,410 Buna ziua? Buna ziua? 300 00:27:02,330 --> 00:27:07,500 Pentru doar 5.000.000 de woni, asta este cu adevărat 301 00:27:07,500 --> 00:27:12,060 nu merita. Ahjumma! 302 00:27:19,610 --> 00:27:22,170 Perspectiva noastră este cu adevărat simplă. 303 00:27:22,170 --> 00:27:26,530 Fostul președinte a lăsat câteva citate utile. 304 00:27:26,530 --> 00:27:29,490 De parcă compania nu ar fi vrut să facă această decizie, dar este singura cale, 305 00:27:29,490 --> 00:27:32,090 vom spune că ați putea înțelege situația companiei, 306 00:27:32,090 --> 00:27:34,830 iar dacă mergi împotriva ei, ești împotriva succesului companiei. 307 00:27:34,830 --> 00:27:37,510 Acest lucru este simplu și explicit. 308 00:27:37,510 --> 00:27:39,330 Dar totusi, 309 00:27:39,330 --> 00:27:43,830 45% dintre lucrătorii din Sam Han Industry vor fi tăiați. 310 00:27:43,830 --> 00:27:46,380 Opoziția va fi mare. 311 00:27:46,380 --> 00:27:49,180 Vor întreba ce a făcut guvernul până acum, 312 00:27:49,180 --> 00:27:51,780 și vor avea nevoie de dovezi suplimentare pentru a susține această decizie. 313 00:27:51,780 --> 00:27:53,680 De ce va fi guvernul parte din această mizerie? 314 00:27:53,680 --> 00:27:58,000 Această situație este toată vina sindicatului. 315 00:27:58,000 --> 00:28:01,100 Redactor-șef, cum v-ați menținut poziția? 316 00:28:01,100 --> 00:28:02,680 cu asemenea neajunsuri? 317 00:28:02,680 --> 00:28:06,300 Până la sfârșitul zilei de astăzi, editorialul nostru va începe așa ; 318 00:28:06,300 --> 00:28:10,580 Greva nesăbuită a sindicatului extrem de militant și instigarea unei organizații din exterior 319 00:28:10,580 --> 00:28:14,120 au alungat o companie falimentară într-un colț, 320 00:28:14,120 --> 00:28:19,920 și au pus în pericol mijloacele de trai și locurile de muncă ale actualilor lucrători din companie, care nu au participat la această grevă ilegală. 321 00:28:19,920 --> 00:28:23,330 Dacă, cel puțin, o astfel de grevă ilegală ca a lui Sam Han nu se mai întâmplau, 322 00:28:23,330 --> 00:28:27,830 asta ar fi de mare ajutor la revigorarea economică și la îmbunătățirea mijloacelor de trai ale oamenilor. 323 00:28:27,830 --> 00:28:30,950 Asta e bine. Atunci hai să o facem așa. 324 00:28:30,950 --> 00:28:35,950 Atunci să lăsăm așa. Este timpul pentru medicamentele soției mele. 325 00:28:35,950 --> 00:28:40,390 D-y-tu, atât de responsabil pentru soția ta, președinte Kim. Dumnezeule. 326 00:28:40,390 --> 00:28:42,710 Îți invidiez devotamentul. (Daksal: Pielea de pui, mă face să mă îngrozesc/invidiez dragostea) 327 00:28:42,710 --> 00:28:44,720 Te voi contacta din nou. 328 00:28:55,580 --> 00:28:58,760 Am fost informat că articolul este în posesie. 329 00:28:58,760 --> 00:29:01,360 Articolul a fost confirmat? 330 00:29:01,360 --> 00:29:04,740 Noi am confirmat. Este autentic. 331 00:29:04,740 --> 00:29:07,980 A fost cineva care a încercat să o fure în timpul transferului? 332 00:29:09,350 --> 00:29:11,270 Cine a fost? 333 00:29:12,890 --> 00:29:15,010 Adică... 334 00:29:15,010 --> 00:29:16,710 Moon Ho? 335 00:29:17,890 --> 00:29:21,770 Da. 336 00:29:21,770 --> 00:29:24,830 Ar fi trebuit să folosească un profesionist. 337 00:29:24,830 --> 00:29:28,130 Kim Moon Ho a folosit Gărzile Double S, 338 00:29:28,130 --> 00:29:31,070 cel mai mare din domeniu. 339 00:29:31,070 --> 00:29:34,010 Au foarte mult personal și tehnologia lor este cea mai actuală. 340 00:29:34,010 --> 00:29:37,270 Și cine este tipul care a lucrat de partea noastră? 341 00:29:37,270 --> 00:29:40,240 Un bărbat pe nume Healer. 342 00:29:40,240 --> 00:29:44,300 Această parte este cunoscută că funcționează singură. 343 00:29:44,900 --> 00:29:47,540 Nu și-a dezvăluit niciodată identitatea, 344 00:29:47,540 --> 00:29:52,900 si nici nu cere niciodata informatiile clientului. 345 00:29:52,900 --> 00:29:57,900 În afară de numele său de cod ca Vindecător, nu am putut afla nimic despre el. 346 00:29:59,380 --> 00:30:01,660 - Deci? - Nu? 347 00:30:03,530 --> 00:30:05,340 Se spune că articolul este autentic? 348 00:30:08,470 --> 00:30:11,410 Ei depun banii chiar acum. Vă rugăm să verificați. 349 00:30:11,410 --> 00:30:15,740 Scuză-mă... Dar problema aia? 350 00:30:15,740 --> 00:30:21,110 Ah, Ajumma, mi-a dat o condiție. 351 00:30:21,110 --> 00:30:23,760 Chiar dacă este chiar acum, ar vrea să se întoarcă în America. 352 00:30:23,760 --> 00:30:27,250 El crede că va fi prins la aeroport, așa că vrea garanția siguranței lui. 353 00:30:27,250 --> 00:30:30,360 Altfel nu va renunța la obiect. 354 00:30:30,360 --> 00:30:33,400 Hei. Vă rog să transmiteți ce spun. 355 00:30:33,400 --> 00:30:38,650 Dacă este nivelul Ziarului Je Il, nu va fi o ispravă atât de dificilă 356 00:30:38,650 --> 00:30:41,520 sa ma trimita in America... 357 00:30:42,230 --> 00:30:44,720 Va fi puțin greu să transmiteți asta mai departe. 358 00:30:44,720 --> 00:30:47,660 - De ce este asta? - Este politica noastră de afaceri să nu cunoaștem identitatea clienților noștri. 359 00:30:47,660 --> 00:30:51,430 Este politica importantă într-un moment în care viața mea scade? 360 00:30:51,430 --> 00:30:53,280 Viața ta? 361 00:30:54,080 --> 00:30:56,980 domnule client. Ai o tendință sa-ti exagerezi situatia... 362 00:30:56,980 --> 00:31:01,570 Voi fi fie ucis, fie capturat fără urmă 363 00:31:01,570 --> 00:31:06,020 și putrezesc undeva toată viața mea. Se pare că sunt joc de cuvinte pentru tine? huh?! 364 00:31:08,730 --> 00:31:11,490 Ahjumma, ai auzit, nu? 365 00:31:11,490 --> 00:31:13,700 Aveți e-mailuri noi (1) 366 00:31:21,250 --> 00:31:26,830 Du-te Seong Cheol tipul acela... pare să știe că suntem ziarul Je Il. 367 00:31:28,590 --> 00:31:30,150 Este cazul? 368 00:31:30,150 --> 00:31:32,380 Ceea ce ai de gând să faci? 369 00:31:32,380 --> 00:31:36,240 Asta înseamnă că și tipul de mijloc a aflat? 370 00:31:36,240 --> 00:31:38,100 Cum ai spus că îl cheamă? 371 00:31:38,100 --> 00:31:40,530 Este Vindecătorul. 372 00:31:43,800 --> 00:31:45,860 Vindecător? 373 00:31:47,370 --> 00:31:53,340 Solicitare. Expeditor: Healer@moebius.com Destinator: Client1403@daver.com 374 00:31:55,790 --> 00:31:59,720 Este o problemă de protecție a bătrânului. Nu poate exista o singură greșeală. 375 00:31:59,720 --> 00:32:03,320 În toate. Nici unul singur 376 00:32:04,200 --> 00:32:06,480 ar trebui să se scurgă. 377 00:32:18,200 --> 00:32:22,960 Înțelegeți că vom merge direct la conferința de presă site-ul excluzând acea [poveste]. 378 00:32:34,540 --> 00:32:38,260 Ar fi trebuit să vină cu doar 10 secunde mai devreme! eram gol. 379 00:32:41,100 --> 00:32:43,910 - Kim Moon Ho. - Acea expresie. 380 00:32:45,930 --> 00:32:48,620 Nu vreau să aud. Nu pot auzi. Nu pot auzi. 381 00:32:48,620 --> 00:32:51,970 Îmi pare rău să spun asta, dar nu poți pune partea despre Sin Hyeong Cheol. 382 00:32:52,950 --> 00:32:53,910 Min Jae. 383 00:32:53,910 --> 00:32:57,200 Înțelege asta. Vom merge direct pe site-ul conferinței de presă. 384 00:32:57,200 --> 00:33:00,140 Am editat deja filmările managerului senior Oh. 385 00:33:00,140 --> 00:33:04,190 Nu se ridică la 3 minute. Durează doar 2 minute și 45 de secunde. 386 00:33:04,190 --> 00:33:08,460 Nici măcar nu poți introduce asta? Mă duc să mă îmbufnesc! 387 00:33:08,460 --> 00:33:12,910 Am promis că voi transmite 388 00:33:12,910 --> 00:33:16,740 Povestea domnului Sin Hyeong Cheol. Am promis, vă spun. 389 00:33:16,740 --> 00:33:18,730 Lasa-ma putin. 390 00:33:25,240 --> 00:33:30,100 Atunci să o tratăm ca un comentariu editorial fără videoclip. 391 00:33:32,120 --> 00:33:37,480 Ancora va pune o întrebare. L-ai cunoscut pe omul? cine si-a dat foc? 392 00:33:37,480 --> 00:33:41,670 Atunci tu raspunzi. Raspunzi exact asa: 393 00:33:41,670 --> 00:33:46,420 "M-am întâlnit. Pentru a preveni reapariția acestui tip de situație extremă", 394 00:33:46,420 --> 00:33:50,620 „negocierea de astăzi dintre forțele de muncă și conducere este binevenit.” 395 00:33:51,920 --> 00:33:55,360 Apoi trimiteți-l pe site-ul conferinței de presă. Bine? 396 00:33:59,440 --> 00:34:03,410 Tu ești cel care ar trebui să mă las puțin, Kim Moon Ho. 397 00:34:09,260 --> 00:34:11,010 O... 398 00:34:11,010 --> 00:34:14,110 Bună seara, tuturor. 399 00:34:14,110 --> 00:34:17,760 Măriți puțin lumina mai mult! 400 00:34:17,760 --> 00:34:22,070 ABS Newsweek 7. 1, 2, 1, 2. Da, aud clar. 401 00:34:22,070 --> 00:34:24,820 Muncă-conducere, muncă-management. 402 00:34:26,020 --> 00:34:29,639 - Lasă asta afară. - Am înțeles. - Da. 403 00:34:40,639 --> 00:34:42,989 Kim Moon Ho. 404 00:34:42,989 --> 00:34:45,320 Mă puteţi auzi? 405 00:34:46,340 --> 00:34:50,980 A venit șeful biroului. Cred că a venit să te verifice, Moon Ho. 406 00:34:50,980 --> 00:34:53,260 Îmi prinzi deriva, corect? 407 00:34:54,350 --> 00:34:58,210 Nu mă voi repeta, Kim Moon Ho. Nu provoca probleme. 408 00:35:05,660 --> 00:35:09,970 Se pare că punkii care fac genul ăsta de muncă sunt chemați Errand Boys din partea aceea. 409 00:35:09,970 --> 00:35:14,040 În partea aia? Dacă spui „partea aceea”, atunci de ce parte este? 410 00:35:14,040 --> 00:35:17,040 Ei bine, ar fi genul de oameni care pot angaja băieți cu comisioane. 411 00:35:17,040 --> 00:35:20,420 Ori au mulți bani, ori multă putere politică. Știi partea care este sus. 412 00:35:20,420 --> 00:35:24,400 Nu trece la întâmplare, dar ai mai multă grijă. 413 00:35:24,400 --> 00:35:29,470 Oricum, dintre toți acești [băieți de comisie], cel mai faimos se numește Vindecătorul. Nume de cod Vindecător. 414 00:35:29,470 --> 00:35:32,180 Se pare că e aproape de nivel de legendă în acel domeniu. 415 00:35:32,180 --> 00:35:36,160 Ca să menționez comisionul, poate varia de la zeci de mii de dolari la șase cifre. 416 00:35:36,160 --> 00:35:40,280 Atunci ți-ar fi imposibil să te prefaci că angajezi el pentru un caz de întâlnire cu el. 417 00:35:40,280 --> 00:35:44,660 Doar că nu știi niciodată. Mai ales dacă mă împrumuți puțin, tati. 418 00:35:47,420 --> 00:35:51,700 Apoi mă voi gândi să [ți împrumut] până la 10.000.000 de woni, dacă aduci un viitor mire. 419 00:35:51,700 --> 00:35:54,370 Serios? Minunat. 420 00:35:54,370 --> 00:35:58,940 Dragă, salută-l pe tata. Care este cel mai frumos azi...? 421 00:35:59,830 --> 00:36:02,070 Mă bucur să te cunosc, socru. 422 00:36:02,070 --> 00:36:05,440 Socrul poate fi doar după nuntă. 423 00:36:05,440 --> 00:36:10,410 Elder, îl iubesc atât de mult pe Yeong Sin. 424 00:36:10,410 --> 00:36:11,380 Aşa? 425 00:36:11,380 --> 00:36:15,480 Deci... dacă ai putea să-mi împrumuți aproximativ 10.000.000 de woni înainte, 426 00:36:15,480 --> 00:36:19,100 Îl pot folosi pentru investiție pentru a-l planifica pe Yeong Sin viitor frumos... 427 00:36:19,100 --> 00:36:23,610 Apoi, cu acea investiție, te-ai întâlni cu acel tip Healer? Și dacă te întâlnești, ce atunci? 428 00:36:23,610 --> 00:36:29,080 Atunci i-aș intervieva. Sunt cel mai bun când vine vorba de interviuri! 429 00:36:29,080 --> 00:36:32,920 Nu mai tencuiește toate astea. Va fi sărat! 430 00:36:32,920 --> 00:36:37,050 Tată, dar nu asta e important. Toate cazurile care acest Healer a fost angajat pentru 431 00:36:37,050 --> 00:36:40,240 se lovesc probabil de centrul mort al tuturor secretului si 432 00:36:40,240 --> 00:36:43,140 corupția politicii, economiei și societății Coreei. Vezi? 433 00:36:43,140 --> 00:36:45,780 Aș înfige un pai prin el și l-aș suge 434 00:36:45,780 --> 00:36:48,920 și să scriu o carte cu abilitățile mele perfecte de scris. 435 00:36:48,920 --> 00:36:53,270 - Nu este azi vineri? - Dacă da, va deveni un best-seller timp de 3 luni consecutiv. 436 00:36:53,270 --> 00:36:56,730 E trecut de 7, Missy. 437 00:36:56,730 --> 00:36:59,010 Oh, de ce ai spus asta doar acum? 438 00:36:59,010 --> 00:37:01,500 Oh, oh, oh. Arunci lucruri peste tot... Hei! 439 00:37:01,500 --> 00:37:04,810 Hei! Yeong Sin! Hei, scoate-ți mănușile! 440 00:37:04,810 --> 00:37:08,160 le dau jos. 441 00:37:08,160 --> 00:37:14,040 Reporter Kim Moon Ho, am auzit că v-ați întâlnit cu o persoană care a încercat să-și dea foc. 442 00:37:14,040 --> 00:37:15,620 Da, m-am întâlnit cu el. 443 00:37:15,620 --> 00:37:20,050 Din ceea ce se știe, el ar fi selectat această acțiune în ordine 444 00:37:20,050 --> 00:37:23,110 pentru a protesta împotriva incidentului de tragere din industria Sam Han. Aveți vreun comentariu? 445 00:37:23,110 --> 00:37:26,800 Presupun că acesta ar putea fi unul dintre motive. „Negociere dintre forțele de muncă și conducerea Sam Han Industries, soluționare dramatică - greva anulată.” 446 00:37:26,800 --> 00:37:33,740 Dar a existat un motiv decisiv mai important pentru care el a decis să întreprindă o acțiune atât de extremă. 447 00:37:33,740 --> 00:37:38,900 Acest bărbat care este țintuit la pat cu arsuri de gradul al treilea la spital a spus asta: 448 00:37:38,900 --> 00:37:41,080 Nimeni nu m-ar asculta. 449 00:37:41,080 --> 00:37:46,250 Despre ei nu a fost scrisă o singură propoziție în oricare dintre ziare. 450 00:37:46,250 --> 00:37:51,350 El spune că dacă ar face acest lucru [act extrem], poate cineva ar arunca o privire la povestea lui. 451 00:37:52,500 --> 00:37:55,650 Ce a spus partea companiei despre acest incident? 452 00:37:55,650 --> 00:37:59,340 Sunt un așa-zis reporter, dar abia după ce bărbatul a ajuns la al lui situația sa actuală 453 00:37:59,340 --> 00:38:01,940 l-am vizitat la interviu. 454 00:38:04,250 --> 00:38:08,380 Înainte de acest incident, incidentele Sam Han Industry de concediere 455 00:38:08,380 --> 00:38:10,510 nu au fost obiectul raportării noastre, nu-i așa? 456 00:38:10,510 --> 00:38:13,890 Uhm, reporterul Kim Moon Ho, deci... 457 00:38:13,890 --> 00:38:16,640 Primul motiv pentru care a venit să facă alegerea 458 00:38:16,640 --> 00:38:21,830 să se toarne cherosen peste sine și să-și dea foc 459 00:38:21,830 --> 00:38:23,830 eram noi. 460 00:38:23,830 --> 00:38:26,240 Noi reporterii. 461 00:38:26,570 --> 00:38:27,970 wow... 462 00:38:32,080 --> 00:38:34,420 Acesta este primul meu vis. 463 00:38:34,420 --> 00:38:38,040 Devin un reporter atât de cool și sexy. 464 00:38:44,930 --> 00:38:49,460 Din moment ce nu aveam celulele creierului pentru a studia, am absolvit o facultate oarecum inferioară. 465 00:38:49,460 --> 00:38:54,550 Din moment ce tatăl meu este extrem de drept, am renunțat devreme având vreodată șansa de a studia în străinătate pentru a-mi completa CV-ul. 466 00:38:54,550 --> 00:39:00,240 Din moment ce nu am nici un fel de noroc la testare, am eșuat recrutarea deschisă a fiecărui ziar și companie de radiodifuziune. 467 00:39:00,240 --> 00:39:05,120 Totuși, am încredere în grija și pasiunea mea. 468 00:39:06,780 --> 00:39:10,320 De aceea, într-o zi, voi putea reuși. 469 00:39:10,320 --> 00:39:13,040 Îmi place asta cool și sexy 470 00:39:13,040 --> 00:39:16,280 reporter legendar pe care toți din lume l-ar recunoaște. 471 00:39:17,390 --> 00:39:21,060 Dacă... încă nu pot deveni unul după ce am încercat și am încercat? 472 00:39:22,450 --> 00:39:26,110 Îmi voi face griji atunci. 473 00:39:40,860 --> 00:39:49,550 Cronometrare și subtitrări oferite de The Time Healers Team @ Viki 474 00:40:22,300 --> 00:40:27,310 Puiul la cuptor ar trebui să fie și el gata. Sunt vase asezate... 475 00:40:27,310 --> 00:40:31,570 Nu contează, o voi face. Doar scoate-l. 476 00:40:31,570 --> 00:40:33,230 Da. 477 00:41:13,850 --> 00:41:17,210 Uau, când ai pregătit toate astea? 478 00:41:24,560 --> 00:41:26,900 Este uimitor. 479 00:41:31,600 --> 00:41:35,360 Se pare că te pregătești mai mult pe măsură ce trec anii. 480 00:41:35,360 --> 00:41:38,100 Abilitățile mele de gătit se îmbunătățesc cu timpul. 481 00:41:38,100 --> 00:41:40,740 Nu sunt prea multe prăjituri și prăjituri pentru un Gi Il? (Gi Il: aniversarea morții cuiva) 482 00:41:40,740 --> 00:41:44,160 Obișnuiam să nu o las să mănânce nici când îi plăceau 483 00:41:44,160 --> 00:41:46,940 deoarece prea multe dulciuri pot duce la carii. 484 00:41:48,480 --> 00:41:51,420 Cariile... nu un motiv foarte bun. 485 00:41:52,100 --> 00:41:53,860 Sunt plin de regret. De aceea 486 00:41:53,860 --> 00:41:58,450 Încerc să pregătesc toate acestea în această zi. 487 00:42:06,730 --> 00:42:08,470 E bine? 488 00:42:08,470 --> 00:42:11,350 Am vrut să fie și Gil Han cu noi. 489 00:42:12,330 --> 00:42:14,790 Desigur. 490 00:42:14,790 --> 00:42:17,330 Gil Han ar trebui să fie cu noi. 491 00:42:18,270 --> 00:42:20,290 El este tatăl până la urmă. 492 00:42:21,570 --> 00:42:23,510 O, puiul! 493 00:42:24,190 --> 00:42:26,790 Următoarea mâncare preferată a lui Ji An după prăjituri. 494 00:42:26,790 --> 00:42:28,870 De ce nu este Moon Ho aici? 495 00:42:28,870 --> 00:42:33,230 A ajutat mereu în fiecare an. 496 00:42:33,230 --> 00:42:35,010 Cine ştie? 497 00:42:35,630 --> 00:42:37,090 Îl suni pentru mine? 498 00:42:37,090 --> 00:42:40,950 Spune-i că sunt foarte dezamăgit. 499 00:42:57,650 --> 00:42:59,470 Da. 500 00:42:59,470 --> 00:43:03,010 Unde ești? Cumnata ta mi-a cerut să sun. 501 00:43:05,430 --> 00:43:07,550 - Luna Ho. - Da. 502 00:43:07,550 --> 00:43:09,370 Nu cred că mă pot întoarce. 503 00:43:09,370 --> 00:43:11,170 Ce vrei să spui? 504 00:43:11,170 --> 00:43:13,270 Ai uitat că astăzi este aniversarea lui Ji An? 505 00:43:13,270 --> 00:43:17,390 Știu, dar se pare că nu pot merge. 506 00:43:17,390 --> 00:43:19,650 Ai grijă de Noona. 507 00:43:19,650 --> 00:43:22,690 Ai probleme la serviciu? 508 00:43:22,690 --> 00:43:25,930 Am auzit că ai scăpat în timpul unei transmisiuni în direct. 509 00:43:25,930 --> 00:43:28,770 Hyung, știi totul. 510 00:43:30,630 --> 00:43:32,350 Oare pentru că lucrăm cu toții în aceeași barcă? 511 00:43:32,350 --> 00:43:35,570 Informația circulă rapid. 512 00:43:35,570 --> 00:43:37,250 Nu te stresa prea mult. 513 00:43:37,250 --> 00:43:40,170 Nu pot decât să-ți acoper greșelile atât de mult. 514 00:43:40,170 --> 00:43:42,870 Ai grijă de Noona. Închid. 515 00:43:42,870 --> 00:43:48,070 Moon Ho, indiferent de ce, eu sunt mereu de partea ta. 516 00:43:48,070 --> 00:43:49,790 Înţelege? 517 00:44:02,550 --> 00:44:05,190 Da, am sunat prea târziu? 518 00:44:05,190 --> 00:44:06,710 Cum a mers? 519 00:44:06,710 --> 00:44:08,930 Mă întrebam de ce nu ai sunat. 520 00:44:09,810 --> 00:44:14,710 Nu. Rezultatele ADN au spus că cei doi nu au legătură. 521 00:44:15,630 --> 00:44:17,630 Da, văd. 522 00:44:17,630 --> 00:44:20,570 De câte ori am făcut asta? Trei? 523 00:44:20,570 --> 00:44:22,550 Pe cine cauți mai exact? 524 00:44:22,550 --> 00:44:26,870 Nu sunt sigur. Pe cineva pe care trebuie să-l găsesc. 525 00:44:44,010 --> 00:44:46,190 A trecut o altă zi. 526 00:44:46,190 --> 00:44:52,430 Pentru mine, fiecare zi este ca temele. 527 00:44:55,530 --> 00:45:00,470 Îmi cer scuze. Am trimis majoritatea angajaților din Garda noastră Double S, dar... 528 00:45:00,470 --> 00:45:01,970 Uită de asta. 529 00:45:01,970 --> 00:45:06,090 Opoziția avea atât de mulți oameni! 530 00:45:06,090 --> 00:45:09,010 Ei au informații pe care noi nu le avem. 531 00:45:09,010 --> 00:45:12,390 Așa că l-am pierdut doar cu o milisecundă. 532 00:45:12,390 --> 00:45:14,510 Îmi pare rău. 533 00:45:14,510 --> 00:45:17,710 A fost o mică diferență! 534 00:45:17,710 --> 00:45:19,590 Este acea persoană 535 00:45:20,390 --> 00:45:22,290 Vindecătorul? 536 00:45:24,150 --> 00:45:29,630 - D-știi? - Da, inițial aveam de gând să le cer ajutorul. 537 00:45:29,630 --> 00:45:34,530 - O-oh. N-nu. Președinte, așteptați, vă rog. -Bună ziua. 538 00:45:34,530 --> 00:45:36,030 H-hei. 539 00:45:36,030 --> 00:45:37,530 Hei. 540 00:46:14,430 --> 00:46:16,710 Vindecător 541 00:46:23,850 --> 00:46:26,670 11.7 - 11.14, 1980 542 00:46:27,570 --> 00:46:32,590 Viața mea este legată de două evenimente din trecut. 543 00:46:32,590 --> 00:46:37,170 Anii 1980 și 1992. 544 00:46:37,950 --> 00:46:43,410 Încerc să progresez și să merg mai departe, 545 00:46:43,410 --> 00:46:48,230 dar într-o noapte ca asta, mă prăbușesc fără luptă, 546 00:46:48,230 --> 00:46:53,230 Gândindu-mă din nou la vremurile din trecut. 547 00:46:58,690 --> 00:47:00,310 - Hei, Min Ju. - Min Ju. (un joc de cuvinte; „Min Ju” poate fi numele unei persoane, dar înseamnă și „Democrație”.) 548 00:47:00,310 --> 00:47:03,210 noiembrie 1980 - Ești în siguranță? - M-am întors. 549 00:47:03,210 --> 00:47:06,150 noiembrie 1980 Tu cel care ascultă. 550 00:47:06,150 --> 00:47:09,210 Să înregistrăm asta și să o răspândim 551 00:47:09,210 --> 00:47:11,650 - Răspândiți ce? - Divagațiile noastre. 552 00:47:11,650 --> 00:47:14,350 - De ce? - Pentru că nu îți permit să asculți. 553 00:47:16,390 --> 00:47:20,230 Acum, discuția de astăzi, ceea ce rătăcim și trebuie să asculți, este 554 00:47:20,230 --> 00:47:23,830 fuziunea tuturor companiilor media, condusă de dragul nostru președinte Jeon Doo Hwan. 555 00:47:23,830 --> 00:47:27,690 În ultimele două luni, aproximativ 1000 de jurnalişti au fost concediaţi din funcţiile lor. 556 00:47:27,690 --> 00:47:30,230 Deci explică-mi de ce au fost concediați. 557 00:47:30,230 --> 00:47:32,810 Nu fi agresiv. Dacă pui astfel de întrebări, vei fi concediat. 558 00:47:32,810 --> 00:47:35,750 Concedat. Demis! 559 00:47:41,490 --> 00:47:46,970 Dacă te uiți la toți jurnaliștii care s-au ridicat împotriva cenzurii presei, toți au fost concediați. 560 00:47:46,970 --> 00:47:51,430 „Presa trebuie să păstreze libertatea de exprimare”. Toți cei care au scris această rezoluție au fost concediați. 561 00:47:51,430 --> 00:47:53,490 Orice critică la adresa guvernului, 562 00:47:53,490 --> 00:47:56,170 Moon Ho, când ți-ai desfăcut centura de siguranță? 563 00:47:56,170 --> 00:48:00,350 Dar presa nu ar trebui să critice? 564 00:48:00,350 --> 00:48:03,470 Da, ar trebui. Ce rost ar avea dacă mass-media nu ar putea critica și discuta probleme? 565 00:48:03,470 --> 00:48:07,970 Dacă nu putem discuta despre probleme și suspiciuni, este aceasta măcar o media care merită? 566 00:48:07,970 --> 00:48:12,450 Mes-media? Presa? Ar fi doar o prostie! (Gaesori - sunet de câine, sau prostii) 567 00:48:17,050 --> 00:48:19,080 Frecvența este prinsă în această zonă. Cred că trebuie 568 00:48:19,080 --> 00:48:21,500 se difuzează pe dealul Jangseungbaegi. (în zona de sud-vest a Seulului) 569 00:48:21,500 --> 00:48:24,410 Ce faci! Du-te! 570 00:48:31,010 --> 00:48:38,810 ♫ Nu o să cred că vrei să-ți spui la revedere ♫ 571 00:48:59,610 --> 00:49:01,850 Există mișcare în exterior. 572 00:49:01,850 --> 00:49:04,730 Cred că poliția a prins. 573 00:49:04,730 --> 00:49:07,530 Va trebui să plecăm acum. 574 00:49:16,870 --> 00:49:18,650 Ieși din drum! 575 00:49:19,820 --> 00:49:22,940 Hei! Ce este asta! 576 00:49:23,860 --> 00:49:28,660 ♫ Vechea zicală că cel care pleacă nu se poate întoarce niciodată, ♫ 577 00:49:30,440 --> 00:49:37,080 ♫ Am auzit-o când eram imatur ♫ Du-te! Întoarceți mașina! 578 00:49:37,080 --> 00:49:42,000 ♫ Draga mea, care a părăsit Muntele Mansu ♫ 579 00:49:43,800 --> 00:49:48,100 ♫ Dacă ar fi să o întâlnesc astăzi ♫ 580 00:49:50,500 --> 00:49:55,030 ♫ Cu buzele mele care au trecut prin toate bucuriile și necazurile ♫ 581 00:49:57,170 --> 00:50:01,770 ♫ Aș fi putut să-ți spun totul. ♫ 582 00:50:03,110 --> 00:50:08,440 ♫ Am trăit fără să știu despre lume. ♫ 583 00:50:10,430 --> 00:50:16,370 ♫ Am trăit fără să știu despre lume. ♫ 584 00:50:33,640 --> 00:50:38,960 ♫ Vechea zicală că cineva va deveni indiferent după ce s-a întors, ♫ 585 00:50:40,590 --> 00:50:46,850 ♫ Cum am fi cunoscut adevărata semnificație a acestora? ♫ 586 00:50:46,850 --> 00:50:50,940 ♫ Sunt ca o statuie care plânge ♫ 587 00:50:50,940 --> 00:50:54,320 - Tu acolo care asculți această emisiune! - Adică tu! Da, tu! 588 00:50:54,320 --> 00:50:56,710 Vei transmite aceste cuvinte când o vei vedea? 589 00:50:56,710 --> 00:50:58,980 Că suntem atât de disperați că o căutăm. 590 00:50:58,980 --> 00:51:02,640 Hei, ticălosule! Unde ești, ce faci exact?! 591 00:51:02,640 --> 00:51:05,800 Știți măcar cât de disperați vă căutăm? Huh?! 592 00:51:05,800 --> 00:51:08,900 - Min Ju. - Min Ju. - Unde esti?andlt; 593 00:51:08,900 --> 00:51:12,500 AICI ESTE! 594 00:51:13,430 --> 00:51:20,280 ♫ Am trăit fără să știu despre lume. ♫ 595 00:51:20,280 --> 00:51:24,900 - Omule, actoria ta tocmai a fost ucisă! - Când motocicleta aia a zburat așa~ 596 00:51:24,900 --> 00:51:27,770 Conducerea lui a fost total.... 597 00:51:27,770 --> 00:51:30,590 Nici unul dintre voi nu se juca cu siguranță. 598 00:51:30,590 --> 00:51:33,360 Hei. Nu te încurca cu asta, nenorocite. 599 00:51:33,360 --> 00:51:37,370 Comun. Ce rău va face? Hei, Moon Ho. Fă-ne o poză, vrei? 600 00:51:37,370 --> 00:51:39,960 Nu ar trebui să lăsăm lucruri precum imagini. Va fi periculos. 601 00:51:39,960 --> 00:51:44,510 Pericolul este gustarea noastră de băut! 602 00:51:44,510 --> 00:51:46,960 Continuă, Moon Ho. Luați unul frumos. 603 00:51:46,960 --> 00:51:49,400 - Hei, hei. Ridice în picioare. Să facem o poză. - Grăbește-te, ridică-te. 604 00:51:49,400 --> 00:51:51,110 - Hei, Moon Sik. Grabă. - Grăbește-te. 605 00:51:51,110 --> 00:51:55,200 Nebunilor! Ca niște ligi de tufișuri. Ce fotografie! 606 00:51:55,200 --> 00:51:57,220 Aiggo, aigoo. Doamne. 607 00:51:57,220 --> 00:52:00,750 - Hei, zâmbește, nu? Zâmbet. - Poftim. 608 00:52:00,750 --> 00:52:06,440 Kimchi de varză! Chamchi (ton)! 609 00:52:10,570 --> 00:52:20,570 Cronometrare și subtitrări oferite de The Time Healers Team @ Viki 610 00:52:26,150 --> 00:52:28,210 Ji An, 611 00:52:28,910 --> 00:52:32,660 Voi coace un tort violet de ziua ta. 612 00:52:32,660 --> 00:52:37,420 Astăzi avem un tort roz. Vă place? 613 00:52:44,050 --> 00:52:50,160 Gil Han, ești acolo cu Ji An al nostru, nu? 614 00:52:50,160 --> 00:52:52,180 Tu... 615 00:52:54,220 --> 00:52:57,310 trebuie să rămână împreună cu Ji An. 616 00:52:59,080 --> 00:53:00,590 Atunci... 617 00:53:01,650 --> 00:53:03,760 ai putea... lui Ji An... 618 00:53:21,110 --> 00:53:24,010 Timpul meu depinde de trecut. 619 00:53:24,010 --> 00:53:28,340 Deci, nu am viitor. 620 00:53:28,340 --> 00:53:32,640 Acum, dacă o pot găsi, 621 00:53:32,640 --> 00:53:36,250 poate că mâine ar putea veni la mine? 622 00:53:36,250 --> 00:53:39,980 Rezultatul eșantionului pe care l-ați trimis ultima dată nu s-a potrivit. Vă rugăm să continuați să lucrați pentru a o găsi. 623 00:53:39,980 --> 00:53:45,090 Destinator: Healer@moebius.com 624 00:54:04,710 --> 00:54:08,760 Cred că un leopard sau un lup ar putea fi potrivit. 625 00:54:08,760 --> 00:54:13,560 Mai târziu voi lua una dintre acele fiare pe insula pustie si creste-l. 626 00:54:17,540 --> 00:54:19,710 Ajumma 627 00:54:21,410 --> 00:54:25,800 Am multe de care am nevoie. În primul rând, trebuie să-mi iau un iaht, 628 00:54:25,800 --> 00:54:29,110 un generator de energie și, de asemenea, un purificator de apă oceanică. 629 00:54:35,640 --> 00:54:37,950 De ce nu răspunzi la telefon? 630 00:54:37,950 --> 00:54:40,260 Mănânc chiar acum. 631 00:54:40,260 --> 00:54:42,930 Cunoașteți cazul ala al cererii de căutare a unei fete? 632 00:54:42,930 --> 00:54:46,010 Am gasit deja 3 persoane. 633 00:54:46,010 --> 00:54:48,290 El spune că niciunul dintre ei nu este ea. 634 00:54:48,290 --> 00:54:53,270 Dar, de data aceasta, am găsit cu adevărat o fată care ar putea fi. 635 00:54:53,270 --> 00:55:00,700 Se pare că a fost adoptată acum 20 de ani, așa că atunci când am urmărit înapoi la punctul în care a fost adoptată, se potrivește exact. 636 00:55:00,700 --> 00:55:03,880 Uf, acesta este cu adevărat un caz valoros, înțelegi. 637 00:55:03,880 --> 00:55:09,460 Chiar dacă este fata greșită, dacă trimitem materialul ADN, primim un depozit per incident considerat ca caz. 638 00:55:09,460 --> 00:55:12,330 Acesta, acest tip de carcasă este adevărata cremă! 639 00:55:14,730 --> 00:55:17,550 Mă gândesc să construiesc și o cabană din lemn pe insula pustie. 640 00:55:17,550 --> 00:55:22,460 Atunci va trebui să transport materialul de construcție, deci cred că va trebui să cumpăr un iaht pe partea mare? 641 00:55:22,460 --> 00:55:25,970 Pentru a face asta, trebuie să câștig ceva mai mulți bani. 642 00:55:25,970 --> 00:55:29,080 Doar puțin mai mult. 643 00:55:31,830 --> 00:55:36,470 Al doilea vis al meu este să găsesc părinții biologici care ar putea fi acolo. ♫ Este un sentiment frumos. ♫ 644 00:55:36,470 --> 00:55:40,120 Nu dormi? ♫ Ce avem adânc în interior. ♫ 645 00:55:40,120 --> 00:55:43,920 - Mă duc să dorm. - Fereastra ta este închisă? ♫ Avem o flacără care va dura pentru totdeauna. ♫ 646 00:55:43,920 --> 00:55:49,320 Am de gând să-l închid. ♫ Împreună tu și cu mine ♫ 647 00:55:50,490 --> 00:55:54,170 ♫ O astfel de val de emoții. ♫ 648 00:55:54,170 --> 00:55:59,140 Du-te la culcare. Nu te-ai săturat să dormi până târziu și să alergi în fiecare dimineață? ♫Există o modalitate de a o respinge.♫ 649 00:55:59,140 --> 00:56:06,550 Mă duc să dorm.Bineînțeles că tatăl meu este principalul lord rău și sâcâitor, Chae Chi Soo. ♫ Nu vor rupe niciodată ♫ 650 00:56:06,550 --> 00:56:10,050 ♫Totuși, sunt curios din fire.andgt; iubirea noastră separată. Inimile noastre nu se vor rupe niciodată. 651 00:56:10,050 --> 00:56:12,900 Ce fel de părinți erau? ♫ Oh, iubirea mea. ♫ 652 00:56:12,900 --> 00:56:15,700 De ce m-au abandonat? ♫ Sunt tot al tău. ♫ 653 00:56:18,370 --> 00:56:24,950 Ei bine, nu-i dau vina, deoarece l-am cunoscut pe actualul meu tată ca urmare de ei care mă abandonează. 654 00:56:24,950 --> 00:56:29,040 Vreau doar să-i întâlnesc o dată. 655 00:56:29,040 --> 00:56:31,580 Aș vrea să le pot vedea chiar și de departe, 656 00:56:31,580 --> 00:56:36,550 oamenii i-au sunat pe mama și pe tata. ♫ și arde în numele tău.♫ 657 00:56:36,550 --> 00:56:42,920 Atunci simt că pot fi sigur că sunt o persoană reală și nu un android. ♬ Chiar și prin nisipurile timpului ♫ 658 00:56:42,920 --> 00:56:47,750 ♬ Iubirea mea va crește mereu și nu mă voi lăsa ♬ 659 00:56:47,750 --> 00:56:53,860 Primul și al doilea vis se simt ca și cum sunt mai departe de 10.000.000 km. 660 00:56:53,860 --> 00:56:56,430 Chiar dacă este destul de exagerat, cred în ei. 661 00:56:56,430 --> 00:57:01,790 Dacă nu renunți, visul se împlinește, iar dacă ești sortit, te vei întâlni. 662 00:57:01,790 --> 00:57:04,050 Deci cum ai spus că arată? „Chae Yeong Sin, 04/03/88, 163 cm/42 kg, potențial reporter. 663 00:57:04,050 --> 00:57:06,790 Nume: Chae Yeong Sin, născut în 1988. 664 00:57:06,790 --> 00:57:11,300 Nu aparține sau este membru al niciunui SNS, Blog sau cafenea. 665 00:57:11,300 --> 00:57:14,740 Nu cred că este normală, sinceră. 666 00:57:15,520 --> 00:57:17,460 Bingo. 667 00:57:37,530 --> 00:57:47,760 Cronometrare și subtitrări oferite de The Time Healers Team @ Viki 668 00:58:16,400 --> 00:58:19,360 Previzualizare Healer 669 00:58:19,360 --> 00:58:22,870 Puiul este incredibil de rapid la asimilare, doar norocul meu. 670 00:58:22,870 --> 00:58:25,980 Aceasta este geanta mea, corect? Deci asta te face un hoț. 671 00:58:25,980 --> 00:58:30,190 Cred că este fata corectă. Acest dragut client are a făcut a doua cerere. 672 00:58:30,190 --> 00:58:33,530 Aruncă-ți demisia. Atunci vino la mine. Îți voi oferi un birou de știri. 673 00:58:33,530 --> 00:58:37,720 - Există un caz după care urmăresc. - Nu ar fi mai frumos să ai grijă de amândoi în același timp? 674 00:58:37,720 --> 00:58:40,550 Hei, vindecător. Ai devenit un dorit. 675 00:58:40,550 --> 00:58:42,220 Ieși de acolo chiar acum. 676 00:58:42,220 --> 00:58:44,530 Cred că trebuie să mai stau puțin în preajma acestei fete. 677 00:58:44,530 --> 00:58:49,780 Cred în astfel de lucruri; conexiune, soartă... lucruri de genul ăsta.